ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
ホーム > 組織でさがす > 国際課 > HAMA05(Tomioka-machi):Tomioka Requiem(HAMA、NAKA、AIZU!)

HAMA05(Tomioka-machi):Tomioka Requiem(HAMA、NAKA、AIZU!)

印刷用ページを表示する 掲載日:2014年4月22日更新

We travelled to Tomioka Station.

It was quiet, almost as if time had stopped.

無残な姿になった駅舎

The crumbling platform.

特急列車の停車駅だったJR富岡駅

A car swept onto the train tracks.

津波で駅構内に流された車

Collapsed buildings.

倒壊した建物1 倒壊した建物・2

And...

この写真については、私は想像したくなかった 当たり前の日常が突如失われたら...

So many things showing the sheer scale of the disaster.

Near the station there was a memorial for Eastern Japan.

東日本大震災慰霊碑

We picked flowers, adding to the memorial.

犠牲者にお花を供える

I have wanted to visit Tomioka town for the longest time.

I wanted to visit because I believe that those who are unaware of the pain caused by the disaster have no right to talk about ‘Recovery’.

Please let us share Fukushima’s pain, until the day the wounds finally heal.

That is the least we can do for those who were lost to the disaster.

Rest in peace.