Fukushimaからのメッセージ（川上　哲平さん）

名　　　前：川上　哲平

派  遣  国：ウガンダ

派遣職種：青少年活動

　My friends were anxious about my health when they heard that I would come to Fukushima.
Now I am in Fukushima and I learned how they take care of their foods before they make shipment.
Speaking of Fukushima's foods, I have confirmation that they are really safe.
They are subjected to radiological contamination test before the shipment.
They will be excluded if they go beyond the radiation standards.
We can appreciate Fukushima’s foods without undue anxiety.
What we need are a correct knowledge and a good decision, instead of a bugaboo.
Fukushima, you’ll never walk alone.

私が福島に行くと聞いて、友達が私の健康について心配してくれました。
私は今、福島の皆さんが出荷前の食べ物にどれだけ気を使っていらっしゃるか学びました。
福島の食品について言えば、私は自信をもって、安全であると言えます。
福島の食品は出荷前に放射線検査が行われ、基準を超えれば除外されます。
私達は福島の食品をカドに不安がることなく、美味しくいただくことが出来るのです。
私達に必要なのは根拠の無い恐怖ではなく、正しい知識とよき決定です。
福島のみなさん、あなた方はけっして孤独ではありません。