ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ

第03回:久之浜地区灾区&浜风商店街考察

    作为本次JET STUDY TOUR内容的重要一环,我们一行来到了坐落在磐城市东北部的久之浜地区。这里在311大地震中受到了高达7米的海啸以及随之发生的火灾侵袭,蒙受了巨大的损失。
110301

    我们此行的主要目的是考察海啸灾区的现状。一下巴士,我们便感受到自己站在了满目疮痍的废墟上——海啸几乎吞噬了这里的一切,留下的只有建筑物的地基,向人民控诉着那场地震的恐怖。所幸的是,现在瓦砾已经得以清除,而该地区也正在有条不紊地进行着基础设施和加固海湾堤坝等重建工作,以期居民能够早日回到故土,重拾生活的信心。
110302

    站在右上方照片的位置你可以看到,远处小山的一部分被海啸所吞噬,剩下光秃秃的断面。此情此景,让我不得不对海啸所具有的破坏性不寒而栗。

    再往前稍走几步,眼前出现了一座小型的神社,它在那场千年一遇的震灾中奇迹般地安然无恙。据说这座神社按照原定计划本应被拆除,但现在它成为了震灾的纪念性标志得以保留,不得不叹造物弄人。如图所示,神社周围依稀可见的几多小花和周围废墟般的风景形成了鲜明的对比,让我唏嘘不已。

    包括久之浜商店街在内,几乎所有的建筑物在震灾当时遭到了毁灭性的打击。但是当地的有识之士在震灾发生半年之后,于当地的小学原址搭建了这条由临时住宅组成的「浜风商店街」。

    商店街本着「为更早实现重建,为了能看见更多当地居民的笑脸而提供服务」的理念,一部分原本在当地经营商店的店家重新聚集于此重新开业,为留在当地的居民提供了紧邻而便利的购物和生活交流的场所。

    下图为坐落在商店街内的久之浜再生机构情报中心。我们在这里听取了有关于地震、海啸以及随之发生的火灾所带来的受灾情报的说明。另外,在中心内还展示了当地居民在震后所拍摄的照片,每一张都默默地记录下了那场史无前例的灾害的惨状。
110303 110304

 之后,我们一起穿梭在商店街内,通过交谈和当地的居民进行了沟通,拉近了彼此之间心灵的距离。
110305 110306

    我来到福岛的一个重要的理由是想为这里的灾民重数生活的信心。但是,在现实生活中我总是在不知不觉中收到他们的鼓舞而感动。灾民们无论身处何种逆境都不言放弃,为了故乡的重建而不遗余力地奔走劳碌,我衷心认为这种勇往直前的精神值得所有世人的尊敬。如果你还对自己的人生有所迷茫,那么还请前来久之浜地区一次,你一定会被当地居民的笑脸所治愈。

    311大地震后日本制作了一首名为「花は咲く(hana ha saku,是日花开)」的应援歌。在商店街里偶然听到这首歌时,我不禁联想到了受海啸侵袭的废墟中悄然成长的小花的情景。绽放的鲜花象征着这块土地的生命力依然存在,也寓意着这块土地依然守候着居民的归来。

Youtube Link: ‘Hana ha Saku’ with English Subtitles

    衷心希望复兴能够早日实现,灾区的居民能够早日回到家园――这是我此时此刻最大的心愿。

 (投稿者:William)

回到概要