ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
ホーム > 組織でさがす > 国際課 > 浜通地区11(南相马市小高区):ODAKA的午餐(Hama Naka Aizu~福岛纪行~)

浜通地区11(南相马市小高区):ODAKA的午餐(Hama Naka Aizu~福岛纪行~)

印刷用ページを表示する 掲載日:2014年12月24日更新

  这里是位于南相马市的小高(ODAKA)地区。

  这片区域在2年前被重新定义为“避难指示解除准备区域”,并被允许人员在白天自由进出。

  来访当日,到处可见以房屋除染为代表的重建工程在紧锣密鼓地进行着。
小高地区01 小高地区02

  这里的地标性建筑,JR常磐线・小高站。

  受东电福岛第一核电站事故的影响,包括小高站在内的JR常磐线的部分区间被迫停止运营。所幸的是,车站本身并未在地震及海啸灾害中受到多大的影响。
小高站01 小高站02

  隔着窗玻璃,让我们来回忆一下地震发生前车站内的日常风景吧。
小高站的候车室01 小高站的候车室02

  可以说,整洁的候车室,给人以一种时间仿佛在此地静止般的错觉。相信一定是当地的居民自发定期前来清扫,才能保证候车室的整洁。 

  一切仿佛都在预示着,在不久的将来,这里将重新迎来往日的乘客,重新成为当地的地标性建筑。

  2014年12月9日、在JR小高駅的附近,新开了一家食堂。

  经营这家食堂的,是以小高区为复兴据点的设施「小高workers' base」的代表·和田智行先生以及当地出生的主妇们。

  这家食堂的前身,是震前当地颇有名气的“双叶食堂”。如今,和田代表租用了这家店铺,使其成为了当地震后新开业的第一号店铺。而食堂的名字也是非常的好记,被命名为「ODAKA的午餐」。
食堂01 食堂02

  虽然店名非常简单,但是其中却包含着满满的温情。

  说起这家食堂,其实是我在新闻里看到店铺的介绍,顿时心生想要前来一访的念头。尽管隔着电视画面,我仍然被工作人员对家乡的热爱所感动,我想通过自己的行动,为他们鼓劲,并送上一份祝福。

  掀开门帘,看样子我是当天的第一个客人。
是日菜单 菜点更是使用了产自当地的原料

  说起食堂的菜单,也是和店名一样平常无奇――只有“是日套餐”这一个选择,但是菜点中最大限度地使用了小高地区生产的原料,忠实地再现了当地传统的饭菜,仅凭这一点,就值得褒奖。

  巧合的是,当天适逢冬至,食堂特别为每一位客人添加了一道煮南瓜的菜肴。(在日本,有冬至吃煮南瓜的习俗)
是日套餐 冬至的美味

  对于时常回小高区的自家整理打扫的当地居民以及从事复兴工作的人员来说,这家食堂所提供的不仅仅是热腾腾的饭菜,更是温暖人心的小憩之地。

  坐下不久,和我一样慕名前来的客人陆陆续续地涌入了本就不大的店面,食堂突如其来地迎来了午间最繁忙的时间段。
开始拥挤的食堂

  由于人手不足的缘故,食堂在开业伊始仅仅在每周的周一、周四、周五の11点至14点营业,而是日套餐也有数量限制,卖完即止。可是即便如此,每一位前来的客人都充满微笑地品尝着“ODAKA的午餐”。而且,时不时地可以从客人口中听到诸如下文的意见:

  「店铺实在是不好找,所以在主干道上立个招牌是不是会更有效果?」

  「一次性木筷实在是太浪费了,还是用公筷,洗干再用利于环保呢」

  可以看到,每一位客人都以自己的方式为店铺的未来出谋划策。

  在邻桌用餐的夫妇现在居住在南相马市原町区内的临时住宅,过着避难生活。他们告诉我,来这里用餐,是因为元旦期间被允许回到小高区内的自宅过年,而当日上午刚整理好房间。从只言片语中,我能够感受到这对夫妇对能够回到老宅过年,实在是发自内心的高兴。
与邻桌夫妇的合影

  根据日本政府规定,包括南相马市在内的6处被划分为“避难指示解除准备区域”的市町村,将于12月20日起允许原居民回到自宅过年(被成为“特别宿泊”)。

  核电站事故发生之后,这次“特别宿泊”乃是第二次被政府所允许。

  对于当地的居民来说,在回到自宅迎来新年之前,能够在当地的食堂里率先品尝到久违的饭菜,这已是难能可贵的体验。

  虽然「ODAKA的午餐」才开业不久,但是它已经超过食堂本身所具有的范畴,成为了当地居民的「休憩的场所」。

  小高区预计将于2016年4月接触原先的避难指示,实现「(居民的)完全归还」。因此,以当地的伇所为中心,参与复兴工程的工作人员日渐増加。而随着复兴工程的进展,更有不少原先住在当地的居民开始考虑回到老家居住。

  这些点点滴滴的积累,正是每位县民逐渐重拾生活的象征。

  JR小高站前的停车场,每到年末都会装饰彩灯,绽放光辉。
彩灯01 彩灯02
彩灯03 彩灯04

  我确确实实地感受到,今年的彩灯比起往年,更多了一份「希望」和「人情」的光辉。

(投稿者:徐)

上一篇投稿

下一篇投稿

有关浜通地区的投稿一览表