ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
ホーム > 組織でさがす > 国際課 > 中通地区15(白河市):南湖仲夏(Hama Naka Aizu~福岛纪行~)

中通地区15(白河市):南湖仲夏(Hama Naka Aizu~福岛纪行~)

印刷用ページを表示する 掲載日:2014年7月9日更新

  大家是否知道,在福岛县的白河市,有一座「日本最古老的公园」?

  这座公园有个非常好记的名字——「南湖公园」。

  在这里追加说明一下,日本的公园制度发祥于1873年,而南湖公园落成于1801年。换句话说,公园本身比「公园」一词更具有历史。

  那么问题来了,为什么南湖公园会被称作日本最古老的公园呢?

  其实,南湖公园乃是由白河藩(白河市的旧称)的领主——松平定信下令建造而成。松平更是不受身份阶级差异的局限,提倡“士民同乐”的思想,将公园作为一处休闲地向领下平民开发。

   “士民同乐”的思想,与“公园”一次所持的“提供公众休憩与游乐为目的的场所”定义不谋而合。“日本最古老的公园”一说也就因此而来。
南湖水天一色 松平定信公的渉世十法

  在南湖公园,随处可见中国的诗词与日本的和歌配对出现的石碑

  这些石碑共有十七处,被成为“南湖十七景”。

  这些景观是由公园的创建者——松平定信在南湖湖畔亲自选定,并分别为其冠上和名与汉名。

  而松平更是邀请侧近和诸国的将军、儒家学者根据景观为其赋词写诗,刻于一块石碑上,便有了今天的“南湖碑(南湖十七景诗歌碑)”。

  后世的有识之士为了纪念南湖十七景,更是在各个景胜地前分别竖起了小石碑,和南湖碑一起流传至今。
图中的指示牌在南湖公园中随处可见 记载着诗歌的指示牌

  绕湖行走一周,发现眼前一座充满和式魅力的日本庭院,不禁被其吸引,步入其中一探究竟。

  庭园名为「翠乐苑」,取名来自南湖水色之“翠”以及公园「士民共乐」的了“乐”字,可谓寓意深长。
日本庭院之美 品香茗,赏美景,好不自在

  在可以将庭院风景一望无余的「松乐亭」小憩片刻,顺便享用一下抹茶和时令点心。这座建筑物平日里不时举办茶道、花道、诗歌会等传统文化活动。取材当天隔壁房里也有些阿姨们在品茗吟诗,好不自在。

  据工作人员介绍,这座翠乐苑在短短二十年还是一座棒球场。

  而当时曾在球场内烈日下挥洒青春的棒球少年们,现在也早已成人了吧。

  在满载着回忆的土地上新建的庭院内饱览美景,追思清楚的点点滴滴,这也不失为一件乐事。

  ——每当我感到身心愉悦时,便会情不自禁地妄想上一番。

  闲庭信步南湖公园,品味一下悠长的假期,人生所需要的就是这么简单。

(投稿者:徐)

上一篇投稿

下一篇投稿

有关中通地区的投稿一览表