海外からのお見舞いのメッセージ

3月11日に発生した東日本大震災に伴う被害に対して、諸外国の皆様よりお見舞いのメッセージを頂いております。
皆様の温かい励ましに深く感謝申し上げます。

スイスから応援メッセージソングのDVDと手紙が届きました

 スイス、ベルン近郊のBolligenの中学校教師、パスカル・ケーザー氏より、被災地で今もなお大変な生活をしながらも頑張っている方達に聞いてほしいと、スイスの子供達が日本語歌詞で歌うメッセージソング「未来の友達」のPVを収めたDVDと手紙が届きました。

同封されていた手紙 [PDFファイル／55KB]

PVはYoutubeでも公開されておりますのでご覧下さい。
「未来の友達」　http://www.youtube.com/watch?v=SwX1AYOoZsw

イランの子供達からイラストが届きました

 在日イラン・イスラム共和国大使館を通じて、メイサム小学校の子供達の書いたイラストと、校長先生から手紙が届きました。

　　
校長先生からの手紙 [PDFファイル／1.38MB]

アメリカ ニューヨークから寄せ書きとメッセージが届きました

ニューヨークで活動しているボランティアグループの Hope for Japan 様から、寄せ書きメッセージが届きました。
これらは、2011年6月11日にユニオンスクエアで集められたもので、30センチ四方の白い布に一人一人の手書きのメッセージが書かれており、パッチワークで一枚の大きな旗に縫い合わせてあります。

寄せ書き [PDFファイル／2.76MB]

 ラトビアの図書館から、子供達のイラストが届きました

ラトビアのレンシーニ図書館で開かれたイベントを通して、子供達の書いたイラストとメッセージ、クリスマスカードが届きました。

図書館長からの手紙 [PDFファイル／66KB]

カナダのトロントから応援メッセージが届きました

12月2日、カナダ・トロント在住の菊地様より、現地日系人親子からの震災応援メッセージが届けられました

日経文化会館副理事長からの手紙 [PDFファイル／49KB]

ロンドンから寄せ書きが届きました

9月18日にロンドンで開催されたジャパン祭の中の『東日本大震災被災地の復興PR』ブースを通じて、寄せ書きTシャツが届きました。

モンゴルの子供たちからイラストが届きました

9月23日に横浜で開催されたイベントを通じて、モンゴルの子供達が書いたイラストが届けられました。

イラスト1 [その他のファイル／287KB]

イラスト2 [その他のファイル／370KB]

イラスト3 [その他のファイル／324KB]

メッセージ [PDFファイル／196KB]

在亜福島県人会より寄せ書きが届きました

元JICAアルゼンチン調整員の佐藤むつみさんを通して、在亜福島県人会からの寄せ書きと義援金が届けられました。

南加県人会から寄せ書きが届きました

南加県人会の紙本会長から、寄せ書きが届きました。この寄せ書きは、3月下旬に開催されたプロゴルフ大会で、選手や関係者に協力を頂いて作成されたうちの一枚です。

写真1 [PDFファイル／6.28MB]

写真2 [PDFファイル／10.09MB]

写真3 [PDFファイル／6.41MB]

インドから千羽鶴が届きました

インドのチェンマイに滞在している外国人女性グループの皆さんから、メッセージと千羽鶴が届きました。
　「こんにちは。私達は、インド、フランス、中国、ベトナム、イギリス、オーストラリア、韓国そして日本からチェンマイ（インド）に滞在している外国人女性グループです。皆様が、この度の震災で味わった苦しみを分かち合いたいと思い、鶴を折りましたので、お送りいたします。皆様のご多幸と、1日も早い復興を願っています。」

写真1 [その他のファイル／310KB]

写真2 [その他のファイル／487KB]

写真3 [その他のファイル／436KB]

写真4 [その他のファイル／379KB]

カナダから応援メッセージとお見舞い状が届きました

同封されていた手紙 [PDFファイル／19KB]

ミッドランド町長からのお見舞い状 [PDFファイル／42KB]

ペネッタンギシェン町長および町議会からのお見舞い状 [PDFファイル／35KB]

ピースワークス（平和団体）からのメッセージと署名 [PDFファイル／211KB]

福島県上海事務所を通して中国から応援のメッセージが届きました

　上海水泳教室のみなさんより [その他のファイル／354KB]

上海世界外国語中学のみなさんより1 [その他のファイル／270KB]

上海世界外国語中学のみなさんより2 [その他のファイル／320KB]

山東大学のみなさんより1 [その他のファイル／285KB]

山東大学のみなさんより2 [その他のファイル／318KB]

台湾博愛小学校の皆様より

台湾台北市博愛小学校の一年生・三年生の生徒さんたちより応援のイラストが届きました。

同封されていた手紙 [PDFファイル／69KB]

アメリカ カリフォルニア アカデミー オブ マースマティクス&サイエンスの皆様より

カリフォルニア　アカデミー オブ マースマティクス&サイエンスの皆様から千羽鶴と応援DVDが届きました。

同封されていた手紙 [PDFファイル／36KB]

ネパールラムジュン郡ブジュン村保護区運営委員会より

徳島ネパール友好協会と徳島県を通じて、ネパール　ラムジュン郡・ブジュン村の村保護区運営委員会からのメッセージとカタ（布）が届けられました。

メッセージ [PDFファイル／62KB]

新聞記事 [PDFファイル／324KB]

サイパンの小学生から手紙が届きました

震災で被害を受けた日本の子供たちを励まそうと実施した「希望の手紙キャンペーン」で寄せられた手紙が届きました。

一部訳
『皆様は津波を生き残られたのですから、どうか悲しまないで頑張ってください』
『希望がある限り、望みが叶わないことはありません』
『この度の地震と津波の被害に対して、心からお見舞いの言葉を述べさせていただきます。私の心は日本の皆様の元にあります。きっと復旧できますよ』
『皆様の復興のために、毎日祈りを捧げています』

ルーマニアの子ども達が描いたイラストのアルバムが届けられました

雨宮夏雄駐ルーマニア大使より、ルーマニアの子ども達が描いた絵のアルバムが届けられました。

日本―勇気と武勇（上） [PDFファイル／1.5MB]

日本―勇気と武勇（下） [PDFファイル／1.67MB]

アフガニスタン　バーミヤンの子供さん達より

アフガニスタン・イスラム共和国　セイエド・ムハンマド・アミーン・ファテミ　駐日大使より、アフガニスタン　バーミヤンの子供達が書いたイラストとメッセージが届けられました。

イラストとメッセージ [PDFファイル／11.53MB]

スイスから千羽鶴が届きました

会津美里町出身の長谷部直美さんとパートナーのアキレスさんからメッセージと千羽鶴が届きました。

同封されていた手紙 [PDFファイル／91KB]

写真1 [その他のファイル／452KB]

写真2 [その他のファイル／438KB]

カナダ　ハミルトン日系文化センター様より

カナダ　ハミルトン日系文化センターの皆様から、名前の入った折鶴が届きました。

同封されていた手紙 [PDFファイル／51KB]

アメリカ　シーウェル小学校の皆様より

アメリカ、ノースキャロライナ州チャペルヒルにあるシーウェル小学校の皆様より千羽鶴が届きました。

校長・教頭先生からの手紙 [PDFファイル／35KB]

福島県の復興を祈念する千羽鶴について [PDFファイル／42KB]

グアムのノートルダム高校の皆様より

グアム政府観光局日本オフィスを通じて、グアムのノートルダム高校の皆様からのメッセージが届きました。

作品を作ってくれた学生の皆様

写真1 [その他のファイル／51KB]

写真2 [その他のファイル／72KB]

写真3 [その他のファイル／90KB]

写真4 [その他のファイル／62KB]

写真5 [その他のファイル／56KB]

写真6 [その他のファイル／75KB]

写真7 [その他のファイル／82KB]

インドネシア　フローレス島　マウメリイ市の皆様より

NPO法人ナショナルデモクラックジャパンを通じて、インドネシア　フローレス島　マウメリイ市の皆様による寄せ書きが届けられました。
市長からのメッセージと、インドネシアで放送されたチャリティーショーのDVDも頂いております。

マウメリイ市長からのメッセージ [PDFファイル／979KB]

広東外大東方学院日本語学部の学生様より

中国広東外大東方学院日本語学部の学生の方たちが作成している日本語情報誌に震災の特集が掲載されました。

特集その1 [PDFファイル／4.31MB]

特集その2 [PDFファイル／6.13MB]

台湾桃園日本語クラスの皆様より

交流協会台北事務所領事室を通して、台湾の桃園日本語クラスの皆さんによる応援メッセージが届きました。

同封されていた手紙 [PDFファイル／6KB]

台湾高雄大学の皆様より

台湾高雄市にある国立高雄大学の皆様から沢山の折鶴が届きました。

同封されていた手紙 [PDFファイル／74KB]

写真1 [その他のファイル／363KB]

写真2 [その他のファイル／332KB]

写真3 [その他のファイル／385KB]

写真4 [その他のファイル／272KB]

写真5 [その他のファイル／294KB]

モザンビークの皆様より

アフリカ、モザンビークで活動しているJICA隊員の井上さんから、メッセージが届けられました。

メッセージ [PDFファイル／1.58MB]

在北伯福島県人会の皆様より

北伯県人会の皆様より大きな寄せ書きが届きました。

ファースト・データバンクの皆様より

サンフランシスコのファースト・データバンクの皆様より千羽鶴が届きました。

オーストラリアと台湾の皆様

4月8日～17日まで観光で来日された方達から「がんばれ日本メッセージ」が届きました。

メッセージ [PDFファイル／258KB]

湖北省英山県石鎮中学八一班の学生の皆様より

湖北省英山県石鎮中学八一班の学生の皆様から、お見舞いの手紙を頂きました。

手紙（一部日本語訳） [PDFファイル／529KB]

フランスボルドー第三大学日本語科二年生の学生の皆様より

59名の学生の皆様から、お見舞いの手紙を頂きました。

手紙その1 [PDFファイル／1MB]

手紙その2 [PDFファイル／1.51MB]

手紙その3 [PDFファイル／1.24MB]

湖北民族学院日本語学科の学生の皆様より

中国湖北省恩施市にある湖北省民族学院外国語学部日本語科の学生の皆様から寄せ書きを頂きました。

同封されていた手紙 [PDFファイル／46KB]

JICAガーナ事務所・野口記念医学研究所スタッフの皆様より

JICAガーナ事務所野口記念医学研究所（ガーナ）スタッフの皆様から寄せ書きを頂きました。

一部訳

『今回の巨大地震や津波で起きた大災害のことで、福島県の友達を思い心を痛めています。この大変な出来事に対して、我々は共に立ち、祈っています。震災を乗り越えて１日も早い復興が出来ることを信じています。』
『皆様の被害に心が痛みました。でも、この先にはきっと明るい未来と希望が満ちていると思います。皆様の勇気と力に、私の心は称賛と尊敬で温かくなりました。皆様のために祈っています。』
『皆様の被害と悲しみを分かち合います。乗り越えられるように、そして以前よりもっと素敵な国を作り直せるように祈っています。』

その1 [PDFファイル／197KB]

その2 [PDFファイル／220KB]

台湾民治幼稚園の皆様より

台湾民治幼稚園の皆様から、たくさんのメッセージが届きました。（5月12日現在　148通）

園長先生の手紙 [PDFファイル／35KB]

ハワイマウイ島からのイラストとメッセージ

ハワイ州マウイ島、カフルイ・ホンワンジ保育園の皆様からイラストとメッセージが届きました。

一部訳

『アロハ。日本での友達へ。愛しています。気を付けてください。愛を込めて。』
『日本にいる子供を愛しています。』

モンゴルからの寄せ書き

モンゴル柔道アカデミーの皆様より寄せ書きを頂きました。
　　『災害に負けずに、（あなた自身）変わらずにいて下さい。』
　　『気を付けて。幸運を祈ってます。』