ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
ホーム > 組織でさがす > 国際課 > 浜通地区07(磐城市):复兴之重(Hama Naka Aizu~福岛纪行~)

浜通地区07(磐城市):复兴之重(Hama Naka Aizu~福岛纪行~)

印刷用ページを表示する 掲載日:2014年4月24日更新

  大家还记得之前提到的磐城市·二见浦海岸吗。

  311大地震发生后3年,望着这片波澜不惊的海岸,完全想象不到海啸袭来当时是怎样一副景象。
波澜不惊的海岸

  但是,离海岸边仅几步之遥的住宅区,到处都留下着海啸的伤痕,一如我们曾经随着JET考察旅行所来到的久之浜地区。
满目疮痍的地基无声地控诉着海啸的残酷 全毁和幸存,仅仅只是一线之遥

  当晚,我们入住了沿海的民宿。
海岸边的民宿

  从民宿的工作人员那里,我们听到了很多有关震灾发生当时的状况――

  2011年3月11日、震灾发生后不久,当地立即发布了避难指示。

  由于避难指示的及时发布,加上住宅区的地势较高,因此在那场海啸中二见浦海岸附近的居民无一人伤亡。

  距离我们所住的民宿仅一步之遥的房屋在海啸中遭到了破坏性的打击,如今只剩下地基依稀可辨。数步之遥,却注定了命运截然不同。
数步之遥,却注定了命运截然不同

  民宿虽然受损较少,但在当时海啸仍然侵蚀到了屋内,而海啸退去后的污泥清理工作更是花了将近3个月的时间。
当时,海啸从玄关处不断涌入 海啸退潮后,污泥和垃圾也堆到了一米多高

  震灾发生半年后,民宿终于得以重新营业,而二见浦海岸的也得到了重建,恢复到了我们来访时所见到的景色。

  我曾经认为,无论伤有多深有多重,时间将会是一方良药,终会将其治愈。

  我曾经认为,「复兴」需要相应的时间,最完美的表现就是再现往日的风景。
地震之后好不容易恢复的景色,但是....

  “其实我们这家民宿,最多也就撑到今年年底吧。”
  一晚民宿的工作人员突如其来的话语,让我们有些措手不及。
  “其实这片海岸,在今后的复兴重建工程预定会建造10米高的堤岸,而以包括这里在内附近的民居都要搬离,以建造防风树林,预防海啸再次发生。”

  在惊愕之余,我们实在无言以对。
明年开始,这里将变坐高达10米的堤岸

   “虽说那次海啸是千年一遇,但是谁都没有把握下次海啸何时发生。保护县民的生命才是政府的当务之急啊。”
  民宿的工作人员虽然对复兴重建工作表示一定的理解,但是她也如是说道:
  “这里的景色也看不了多久了吧。可惜了那些喜欢在这里冲浪的人们,他们只有到别处去了吧。”
  ——作为一个生在海边,长在海边的人,她也有着自己对这片海岸的情怀。
这片景色,不知何时说不定就将永远存在于记忆之中了

  所谓「复兴」,重中之重当在恢复居民的生活。

  出于「大局」考虑、在必要的时候,「复兴」的进程或许会伴随着一小部分的牺牲——

  灾区重建时,饱含各种心愿的「复兴」所交织成的矛盾也时有发生。

  这,就是名为「复兴」的使命之重吧。

  同时也是参与复兴工作进程所有人员的觉悟之重吧。

  ――谨向参与福岛县复兴重建工作的所有人员致以最深厚的敬意。
感谢在民宿所结识的大家

(投稿者:徐)

上一篇投稿

下一篇投稿

有关浜通地区的投稿一览表