中通地区11（天荣村）：粒粒皆辛苦(Hama Naka Aizu～福岛纪行～）
想必大家都对「粒粒皆辛苦」这五个字耳熟能详了吧，但是，这五个字的“分量“，可曾有人去试着深究过吗？
5月18日、我在郡山市参加了一部纪录片电影的免费上映活动。
该电影主要记叙了福岛县内天荣村的「天荣米栽培研究会」的农家们
有效利用放弃工作的农田，积极开发新品种大米，
在日本国内的大米品质鉴定大会上获得嘉奖的历史；
并真实记录了核电站事故发生后天荣村面临前所未有的环境破坏的困境下，
众农家齐心协力死守大米品质并致力于确保其安心・安全的奋斗过程。
核电站事故后，放射性物质随着风向曾一度北上，因为山脉地形的影响而转为南下，飘移到了天荣村。
放射性物质附着在农田的土壤表面，农家对于大米等农作物的种植，不得不抱着诚惶诚恐的心态。
作为消费者来首，每天餐桌上的大米即便不是福岛县产也无关紧要。但是作为福岛县内靠大米的种植为生的农家来说，这可是关系到养家糊口的死活问题。
大家开始了漫长的征程——即便科学用语是如此难懂，大家还是自主查询资料，从县内外邀请专家前来进行彻底的调查，一切都是为了让农田重拾生机。
农家们试着在农田内撒钾和沸石，以减少水稻生产过程中吸取附着在土壤中的放射性元素铯。虽然此举或多或少会影响大米的口感，但是大家依然决定一试。
「（受核事故影响，今后的大米种植）是以保证味觉为重、还是以保障消费者的安全・安心为重？我们没有选择，必须确保消费者的安心・安全啊。」
电影中，身为天荣村栽培研究会事务局长的吉成先生的这番话，让我留下了深刻的印象。
得知名为普鲁士蓝的物质对吸取放射性元素铯有特效，即便在其价格不菲的情况下农家们仍然为看到了希望所在而欢呼雀跃；
眼见每年从东京特意前来帮助插秧和收割的消费者中没有了孩子们的踪影，农家们难掩因为风评谣传而蒙受的失落感，暗自神伤。
即便是隔着银屏，即便是不谙农业的我，或多或少也能切实感受到大家当时的心境。
――「粒粒皆辛苦」。
每一颗谷物，都是农家辛勤努力的结果。
电影上映后举行了简短的脱口秀，应邀出席的「天荣米栽培研究会」的石川先生回顾了震灾发生后的情景。
震灾发生后不久的2011年3月底，研究会的成员汇集一堂，试图寻找摆脱困境的方法。
种植大米并不是一件容易的事。核电站事故发生后的「天荣米」的种植更是如此——
除了在农田中散布钾和沸石以外，成员还在村内所有的灌溉水道内放置了浸染有普鲁士蓝元素的布匹，以期能够起到净化水源的作用——
大家可谓是用尽了一切可行的办法。
可喜的是，在秋收时节，天荣大米在放射性物质检测中全数合格，被证明是可以放心食用的安全产品。
——「放弃天荣米的种植，对于农家来说才是最大的失败。」
这句话代表了农家的信念，支持「天荣大米」自2008年以来6年连续在日本的「大米味觉评鉴国际大会」上获得奖项的殊荣。
另外，在脱口秀上，作为天荣村的地域活性化策划人出席的义元小姐就“电影上映后农家的观念想法以及周围有何变化”的问题作出了下述的回答。
「说到变化，大概大家品尝天荣大米的理由发生了些许变化吧。但是我们（农家）是不会变的，因为我们必须秉承矢志不渝的精神，将天荣大米继续发扬光大。」
我不禁点头称是。
对于这部电影，我很难单纯地用「很感动」、「泪牛满面」这样生硬的词语来评价。
在福岛生活了一年，我一度认为自己比起大多数人来都要熟悉福岛。
但是，事实究竟是否如此呢。
我所不知道的福岛县民的辛劳、委屈、努力、汗水、眼泪、欢笑.....实在是太多，太多了。
换个角度考虑吧，我究竟是否有像天荣村的大米种植农家般，
为了工作而绞尽脑汁，试图获取成果呢？
是否试图像更多的人——哪怕只多一人也好——去诉说我所感悟的「福岛的真实」呢。
看罢「浩瀚天际，向荣之村」，
不禁想要对作为「福岛县的国际交流员」的自己呐喊——
只愿在名为「福岛」的土壤上，成就一株收获丰富的麦穗。
（投稿者：徐）
