ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
ホーム > 組織でさがす > 国際課 > NAKA04(Fukushima-city & Nihonmatsu-city)：April Report Outline(HAMA、NAKA、AIZU！）

NAKA04(Fukushima-city & Nihonmatsu-city)：April Report Outline(HAMA、NAKA、AIZU！）

印刷用ページを表示する　掲載日：2014年4月16日更新

Fukushima is now in the middle of spring.

Spring marks the beginning of the new fiscal year, and so the CIRs set out to journey the prefecture even further. We’ll continue to provide information on tourist spots and events. Please keep an eye out for future articles!

Without further ado, I'd like to introduce briefly our reporting for April.

Being spring, the theme this time was ‘Hanami’.

We have written articles on Fukushima City’s famous hanami spot ‘Hanamiyaya’, Nihonmatsu’s Kasumigajo Park, and Ōbori Sōma-yaki, a famous traditional craft of Fukushima. Please feel free to take a look.

 

　

●Location：

Hanamiyama(Fukushima City)
●Date：

April 15th, 2014

●Time：

0900-1030

●Access：

Temporary Bus(limited time)

花見山

●Comments：

'Wonderful no matter how many times you visit, truly worthy of the title of Fukushima’s Shangri-La.' (Xu)

'Hanami is similar to star-gazing. The seemingly endless cherry blossoms are a sight one can enjoy for hours.' (William)


●Location： 　　　　　　　　　　　　　　　
Kasumigajo Park(Nihonmatsu City)
●Date：

April 15th, 2014

●Time：

1230-1400

● Access ：

15 min walk from Nihonmatsu Station

霞ヶ城公園

●Comments:

'The spring breeze blowing through cherry blossoms in full bloom, it’s hard not to fall for the castle’s charms.' (Xu)

'The castle is surrounded by nature, truly a historic place.' (William)

●Location：
Ōbori Nihonmatsu Workshop(Nihonmatsu City)
●Date：

April 15th, 2014

●Time：

1430-1600

●Access：

30 mins by rental cycle from Nihonmatsu Station

陶芸の杜　おおぼり　二本松工房

●Comments：

'I offer my utmost respect for the efforts to preserve tradition, and wish for the quickest recovery of  Ōbori Sōma-yaki.' (Xu)

'Recovery efforts are of course important, but one mustn’t forget the importance of efforts to preserve tradition.' (William)