Surveillance des substances radioactives dans les produits agricoles : questions et réponses

Selon la loi sur les mesures spéciales en cas d'accident nucléaire et celle sur l'hygiène alimentaire, les produits agroalimentaires contenant des substances radioactives dépassant les seuils sont soumis aux ordres de restriction de distribution du gouvernement national ou d'autolimitation de la préfecture, et ce pour chacune des zones de production. Ces zones correspondent aux municipalités actuelles ou anciennes. Les eaux territoriales, les lacs, les marécages et les bassins versants sont également inclus pour les zones dont les produits sont issus de la pêche.

Les résultats de la surveillance nationale sont consultables sur la page des résultats des contrôles de substances radioactives dans les aliments (site du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales).

Les seuils actuels ont été établis par le gouvernement national afin que l'exposition aux radiations issues des substances radioactives contenues dans les produits agroalimentaires, s'ils étaient consommés tout au long d'une vie, soit suffisamment faible et sans danger (égale ou inférieure à 1 millisievert par an).

D'un autre côté, la connaissance des risques liés à l'exposition à de faibles radiations est toujours jugée insuffisante, mais les effets des radiations inférieures à 100 millisieverts sont si faibles que l'on considère qu'ils ne peuvent être vérifiés scientifiquement.

Lorsqu'un produit agroalimentaire contenant du césium radioactif dépassant les seuils est détecté par la surveillance, la préfecture demande immédiatement l'autolimitation de sa distribution à la municipalité qui l'a produit.

Par la suite, des contrôles supplémentaires sont effectués sur le produit en question dans la zone de production soumise à autolimitation et ses environs, et le gouvernement national (l'office national de gestion des désastres nucléaires) juge de la nécessité de restreindre l'expédition dans la zone concernée.

Pour qu'une restriction d'expédition soit levée, des contrôles spécifiques à chaque type de produit sont effectués. Par exemple, s'il s'agit de légumes, le césium radioactif est contrôlé dans plus de trois lieux voisins de la municipalité.

Une restriction d'expédition est levée lorsqu'aucun des résultats des contrôles de moins d'un mois ne dépasse les seuils, et qu'on estime que les résultats des contrôles suivants ne les dépasseront pas non plus.

Les restrictions d'expédition sont ordonnées par le gouvernement national (l'office national de gestion des désastres nucléaires), alors que les autolimitations d'expédition sont demandées par le préfet.

Lorsqu'un produit agroalimentaire contenant du césium radioactif dépassant les seuils est détecté par la surveillance préfectorale, la préfecture demande immédiatement l'autolimitation de la distribution des autres produits agroalimentaires à la municipalité qui l'a produit.

Le gouvernement national (l'office national de gestion des désastres nucléaires) vérifie l'étendue de la contamination du produit en question dans la zone de production soumise à autolimitation et ses environs, et juge de la nécessité de restreindre l'expédition du produit dans la zone concernée.

La liste des produits agroalimentaires sujets à des demandes visant à freiner leur consommation et expédition peut être modifiée à tout moment selon les résultats de la surveillance.

La liste des produits agroalimentaires sujets à des restrictions ou autolimitations dans la préfecture de Fukushima est publiée sur le site internet.

Vous pouvez consulter le lien suivant pour en savoir plus sur les types de produits agroalimentaires et les zones de production sujets à des demandes visant à freiner consommation et expédition.

• Revenir à la question 11

La consommation de légumes dont l'expédition est restreinte n'est pas recommandée, même pour une consommation personnelle.

D'autre part, il est aussi possible d'effectuer des contrôles radioactifs simples sur les légumes de consommation personnelle. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité.